Шамиль, вот аяты Священного Корана:

«О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга, и самый почитаемый перед Аллахом среди вас – наиболее богобоязненный. Воистину, Аллах – Знающий, Ведающий.» (49:13)

« ... Если бы Аллах пожелал, то сделал бы вас одной общиной, однако Он разделил вас, чтобы испытать вас тем, что Он даровал вам. Состязайтесь же в добрых делах. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях.» (5:48)
А то же самое в боснийском переводе, слова «сделал бы вас одной общиной» звучат так: «сделал бы вас последователями одной веры» :
«... A da je Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite ko će više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti.» (5:48)
В арабском тексте на месте община идёт умма, так что имеется в виду всё же именно последователи одной веры, хотя в некоторых переводах это слово передается как «народ».

«Если бы Аллах пожелал, то Он сделал бы вас единой общиной. Однако Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает, и вы непременно будете спрошены о том, что вы совершали.» (16:93). И здесь словом «община» переведено умма, значит религиозная община имеется в виду.

А вот то, что я там раньше написала, не знаю, почему ты так сильно удивился: «В Коране говорится, что Аллах создал разные народы чтобы они узнали, изучили друг друга; и если бы Он хотел, все люди были бы одной веры, не было бы разных религий.» Я там ничего не цитировала, потому что я сказала то, что я из разных исламских книг знала, а этот вопрос в исламской литературе часто разбирается, я чаще всего только мысль запоминаю, общую идею, для моих целей этого достаточно.

И второй твой вопрос - умею ли я читать Коран - пока что не умею. Но он доступен во многих переводах. А то, что переводы не передают смысл в совершенстве - ничего страшного, так и сам Коран нам не доступен во всей полноте, не все аяты полностью ясны, даже и тем кто всю жизнь им занимается.

Причина утечки профессионально грамотных кадров из МВД заключается не вытеснении их изнутри, а в ее умышленном развале извне. Этот развал начался еще в 80-е годы прошлого века, когда силы, направленные на разрушение Союза, начали активную работу по дискредитации милиции и других силовых структур, с целью ослабления государства. С этой целью проводилась огромная работа: снимались художественные и документальные фильмы, из за рубежа поступали финансовые средства. Во властные структуры внедрялись агенты ЦРУ, которыми лоббировались законные и подзаконные акты, направленные на развал правоохранительных органов. Заработная плата милиционеров была снижена до предела, личный состав был подведен к черте нищеты. Это способствовало коррупции в рядах милиции. Практически на охрану общественного порядка был брошен вооруженное лицо без особых морально-нравственных устоев, чья зарплата, не могла прокормить даже его самого, не говоря о семье. Конечно это должно было сыграть свою роль.Делалось все для того, чтобы формировать у граждан негативное мнение о деятельности силовых структур. И в принципе эта задача была выполнена. Милиция, ФСБ, Армия были деморализованы и развалены демократами и разного пошива "правозащитниками", разумеется под чутким руководством ЦРУ, что сыграло ключевую роль в распаде государства.
Тоже самое планируют сделать и с Россией. Ведь конечная целью США была и остается именно природные богатства Сибири, что обеспечит им мировое господство, как говорит Бжезинский. И эта цель еще не достигнута и работа по развалу России продолжается.
Но обнадеживает то, что руководство России извлекла из истории ценные уроки и приостановила этот развал, что привело Запад к истерии, которую мы наблюдаем сегодня.

Разумеется, чтобы восстановить былую мощь правоохранительной системы требуется время. Поэтому руководство страны взяло курс на укрепление милиции, что привело в бешенство "правозащитные" организации. Для сильного государства нужен, прежде всего порядок внутри страны, а не анархия и беспредел, а это не могут сделать беззубые органы внутренних дел.
Поэтому с Нового года зарплату МВД планируют повысить значительно. Набирает обороты работа по публикации в СМИ положительных примеров деятельности милиции и повышению ее авторитета (Разумеется, желтая пресса типа Черновика не в счет). Это должно не только приостановить утечку квалифицированных кадров из органов внутренних дел, но и привлечь в систему МВД профессионалов.
Думаю , что качественный состав МВД к концу 2009 года значительно повысится. И государство наше укрепится значительно.