Вторник, 21.11.2017, 14:50Наша реальность часто оказывается фантазией, нам внушенной
Главная » Статьи » РЕЛИГИЯ и статьи на аварском

В категории материалов: 10
Показано материалов: 1-10
Страницы:

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Два небольших рассказа о настроениях в горах в 1950-е годы, об атмосфере в общественной жизни показывают как юмор помогал людям воспринимать окружающую реальность, их философию. Рассказы (анекдотическая реальность) на аварском языке, ибо там не столько слова и их смысл имеет значение, сколько поведенческие особенности горцев, сам дух сельского годекана, где звучит именно аварская речь, а этот дух не сохранишь в переводе на русский язык. Аварский читатель поймет, что перевод текста будет терять насыщенность красок, дух, атмосферу годекана. По этой причине и приводятся они без перевода, только для аварцев (можно и багвалинцам). (материал будет обновляться новыми данными, потому иногда можете открывать, чтобы ознакомиться с продолжением темы)
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 1189 | Author: Абдурашид | Добавил: saidov-ak | Дата: 01.04.2008 | Комментарии (1)

Причиной написания этой статьи стало появление  измышлений, граничащих с патологией,  некоего академика, нашедшего возможность изложить свои соображения о причинах распада СССР в аварской газете "Истина" еще в 2005 году (это же надо было еще потрудиться над переводом на аварский!). Естественно, главный виновник у этого "академика" США и управляемые из Вашингтона Горбачев с Ельциным. И НИКАКИХ НИ ПРЕДПОСЫЛОК, НИ ПРИЧИН ДЛЯ РАСПАДА СССР ВНУТРИ СТРАНЫ (если не считать "агентурную сеть" в лице диссидентов). Ни в одной системе поиска никаких данных об этом академике (Станислав Шальнев) я не нашел. Буду рад, если кто укажет на его работы или иные источники в СМИ.
А выставить данный материал пришлось из-за той же темы, которую некоторые не только на данной страничке поднимают и сегодня.
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 1421 | Author: Абдурашид | Добавил: saidov-ak | Дата: 28.02.2008 | Комментарии (17)

ХIурматияв ГIабдурашид!

ТIокIав чIечIого гьал макъалабазе жаваб хъваялдеги вуссинавун, цоги гьабулеб хIалтIиялде регIизе течIого вукIиналъе гIологIаги гуребдай гьанжеги дун хъвадаризе тIамулев вугеван кколеб буго. Кин батаниги, суал бугелъул, жаваб кьечIого гIеларо.

ТIоцебе дур мурад букIун батани...
 
(Ответ А. Тагаева после закрытия темы)
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 721 | Author: Ахмед Тагаев | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (0)

Х1урматияв Къурамух1аммад-Х1ажи!

(октябрь моц1алъул «Х1акъикъат» газеталда бач1араб иргадулаб дие

хъварал макъалабаздаса  цоялъе, Къ-М. Рамазановасе  жаваб)

 

К1удияб баркала дур жавабалъухъ! Баркала сабруялъухъ ва чамги х1еренал раг1абазухъ. Бит1араб буго, заман хисана, дунял-г1аламго бихха-хочана, зулму ц1ик1к1ана, гьеч1елъурги тушбаби раккана, исламалда данде гьабулеб рагъгун т1адццуй ц1ик1к1ана. Гьебго заманалда........
 
Неопубликованный ответ К-М. Рамазанову и закрытие дискуссии
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 830 | Author: Абдурашид | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (1)

ГIабдурашид, ургъун ва борцун бице бицунеб жо

(«Х1акъткъат», 28 октябрь 2006 сон, Къ-М. Рамазанов

 

Дун гьаб макъала хъвазе тIамуна 26 июлалъ 2006 соналда "ХIакъикъат" газеталъул кIиабилеб гьумералда бачIараб "Диналъе рацIцIалъи - букIинеселъе дару-сабаб" абураб ГIабдурашид СагIидовас хъвараб макъалаялъ. Цин гьаб макъалаялъе жаваб хъвалелде "ХIакъикъат" газеталъул хIалтIухъабазда абизе бокьилаан....
 
Продолжение дискуссии на станицах "Х1акъикъат"
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 635 | Author: Курамагомед Рамазанов | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (0)

Х1урматияв Ах1мад-Х1ажи!

Ц1алана дур «Ассаламалда» бахъараб «Х1акъикъаталдаса» дир макъалалъе жаваб. Макъала хъваялъул ва гьенир рехсарал суалазул мурад дудаги вабилг1акса бич1ч1ун бук1ин бихьулеб буго т1оцебесеб иргаялда. Аслияб мурад бук1ана дир........

 
Ответ заместителю муфтия ДУМ Дагестана Ахмеду Тагаеву
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 870 | Author: Абдурашид | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (0)

Ц1унизин диналъул бац1ц1алъи

(Сентябрь моц1алъул «Ассалам» газеталдаса)

 

Хириял диналъул вацал ва яцал! Байбихьизин ТIадегIанав Аллагьасдасан кумек гьарун.

Би тIеялде щвараб даг1ба-рагIиги, дидалъалеб, вагьабияз багъарараб питна гурони, бук1инчIо. Дуца абухъе, гьелъул гIайибиялги кколел руго Динияб идараялъул хIалтIухъаби.
 
Нарушая все нормы дискуссии, с данной статьей через газету ДУМД включился в дискуссию зам муфтия А. Тагаев Ответ мой, как и предполагалось, газета не опубликовала.
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 828 | Author: Ахмед Тагаев | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (1)

«Вач1инахъего инсан Аллагьас ЭРКЕНАВЛЪУН вижанин вук1ана дун»

(«Х1акъикъат», 30 август, 5 гьум.).

Рехсараб макъала хъваялъул аслияб мурад бук1ана газет ц1алулел пикру гьабизе т1ами. Гьеб мурад, Ш. Мух1идиновас абухъе, т1убан бугин ккола. Амма кибехун пикру  сверизабизе дие бокьун бугеб - Т1адег1анав Аллагьасул нухдарейищ яги гьелдаса нахъейищ дица ц1алел ругел...

 
(ответ Ш. Мухидинову)
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 1068 | Author: Абдурашид | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (0)

Гьасул мурад х1акъикъат лъай гуро

 

Гьаб соналъул 20 июлалда «Х1акъикъат» газеталда бахъараб «Диналъе рац1ц1алъи- бук1инеселъе дару-сабаб» абураб Г1абдурашид Саг1идовасул «хасаб пикру» ц1алараб мехалъ, дица г1емераб жоялъул пикру гьабуна. Макъалаялда гъорлъ руго ц1акъ рит1а-рит1арал, лъидаго т1адк1алъай гьабизе к1оларел...

 
(ответ на мою публикацию Ш. Мухидинова)
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 678 | Author: Ш. Мухидинов | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (0)

Х1акъикъатДискуссия с представителями официального духовенства Дагестана на страницах аварской газеты "Х1акъикъат" летом-осенью 2006 года. Участвуют заместитель муфтия ДУМ Дагестана А. Тагаев, ныне покойный ученый-богослов тариката К-М. Рамазанов (подорван у здания ДУМД) и некий Ш. Мухидинов.
 Начало дискуссии. ("Х1акъикъат" от 29 июля 2006 г., аварский яз.)
 гьал ахирал 10-15 соналъ ккарал тунка-г1усиял, питна ва инсанасул би т1еялде щварал даг1ба-х1усудал щибниги динияб идаралда ва официалиял диналъул х1алт1ухъабазда хъат1ич1еб ххвел гьабун ва жодода г1айиб г1унт1изе г1иллаго ккеч1еб г1адин к1алъалел руго ...
РЕЛИГИЯ и статьи на аварском | Просмотров: 1102 | Author: Абдурашид | Добавил: saidov-ak | Дата: 23.12.2007 | Комментарии (0)

Copyright MyCorp © 2017
Создать бесплатный сайт с uCoz